-
1 dear
[dɪə] 1. прил.1) дорогой, милый, любимыйSyn:2) дорогой ( в устном обращении)Of course, dear child. — Разумеется, дитя моё.
3) ( Dear)4) любящий, нежныйGive my dear love to Grandfather. — Передавай нежный привет дедушке.
Syn:5) заветный, желанныйSyn:6) прелестный, славныйSyn:7) дорогой, дорого стоящий; чрезмерный, высокийto pay a dear price for smth. — дорого заплатить за что-л.
Syn:••dear heart — разг.; ласк. сердце моё, душа моя; милый, милая
Dear lord! — разг. Боже мой!
to hold smb. / smth. dear — дорожить кем-л. / чем-л.
- Dear John letter- Dear John
- Dear Jane letter
- Dear Jane 2. сущ.1) дорогой, милый; дорогая, милая ( как обращение к любимому человеку)Are you thirsty, my dear? — Милая, хочешь пить?
Syn:2) голубчик, голубушка, дорогуша ( как обращение пожилого человека к молодому)What's your name, dear? — Как тебя зовут, дорогуша?
3) разг. прелесть, обаятельный человекHe is a perfect dear. — Он просто душка.
4) ( old dear) брит.; разг. старушка, старушенция3. нареч.1) дорогоto cost smb. dear — дорого обходиться кому-л.
to pay dear for smth. — заплатить дорогую цену за что-л., дорого заплатить за что-л.
That poor devil of a postman had paid dear for his vanity. (John Buchan, Greenmantle) — Этот бедняга почтальон дорого заплатил за своё тщеславие.
2) нежноSyn:4. межд.боже мой! (выражает сожаление, удивление, нетерпение, сочувствие, досаду)Dear me! / Oh, dear! / Dear, dear! — Боже мой!
-
2 sweet-potato-pie
Табуированная лексика: ласковое обращение к любимому человеку -
3 күжүр
1) милый, дорогой, милая, дорогая; күжүрүм мой дорогой, моя дорогая, мой милый, моя милая (обращение к любимому человеку); күжүр эжим дорогой мой товарищ; күжүр эрни! какОй молодец!; 2) жалкий, несчастный, бедный, бедненький; кужүр амытанны! жалкое существо!; беднЯжка!; ср. хөөкүй. -
4 сарыым
милый, милая; любимый, любимая (обращение к любимому человеку или к детям). -
5 my life
разг.‘...my dear,’ said Mrs. Pott. ‘My life’, said Mr. Pott. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XIII) — -...друг мой, - сказала миссис Потт. - Жизнь моя! - отозвался мистер Потт.
-
6 Schatz
m <-es, Schätze>1) сокровище, богатство2) кладéínen Schatz vergráben* — зарыть богатство
3) разг сокровище (обращение к любимому человеку)! -
7 дыгъэ
I 1. ( хьэрфышхуэкIэ кърагъажьэ) солнце ( как астрономический термин с прописной буквы)/ ЩIы хъурейр зыгъэнэху, зыгъэхуабэ планетэрщ. Дыгъэ къыкъуэкIыгъуэ. ЩIыр Дыгъэм и хъуреягъкIэ къокIуэкI.* Дыгъэр пшэм щIилъафэкIэ, ункIыфIыркъым. (погов.) Дыгъэр лъагэу уафэгум къиуват, дуней псом жьыи псыи щызеуэ хуэмыдэу махуэм и хуабэгъуэт. Iуащхь. Аузым и адрыщIкIэ къыщыт къурш лъагэшхуэм дыгъэр щхьэщымыхьауэ хуэмурэ екIуэтэхырт. Т. Хь.2. солнце, свет, тепло/ Дыгъэм къыбгъэдэкI нэхур, хуабагъэр.ЖьыщIыгъэр дыгъэм щедзын. Алэрыбгъум дыгъэ егъэун.* Хьэмид и джанэ дыгъэм трихыжар и щIыбагъ бгырыпхымкIэ зэлъикъусурэ нащхьэ къысхуищIащ. Iуащхь.3. солнце ( ласковое обращение к любимому человеку)/ ЯгъэлъапIэ, фIыуэ ялъагъу цIыхум зэрызыхуагъазэ псалъэ гуапэ.Дыгъэ бзий солнечный луч.* Уэгум щызэрызехьэ пшагъуэ гуэрэным къыпхидзурэ дыгъэ бзий хуабэхэр щIы щхьэфэм къытредзэ. Iуащхь.Дыгъэ зытегъэпсэн принимать солнечную ванну. Дыгъэ нэбзийр уэсэпс зытрищIа удзым топщIыпщIэ. Щ. Ам.Дыгъэ темыгъэпсэн держать взаперти кого-что-л.Дыгъэ хьэвэ кубано-зеленчукские см. гъуэз.Дыгъэм зегъэун греться на солнце, загорать.* Языныкъуэ шыщIэхэр дыгъэм зрагъэухэу джабэм бгъукIэ кIэрылъхэт. Къ. Хь.Дыгъэр иубыдын затмиться-о солнце.Дыгъэр къепсын светить-о солнце.Дыгъэр къоIых припекает-о солнце.Дыгъэр къыдэкIуэтеин подняться-о солнце. Дэ зыдужьыху, дыгъэр фIыуэ къыдэкIуэтеящ.Дыгъэр къыкъуэкIын взойти-о солнце.Дыгъэр мэдзакъэ припекает-о солнце (букв. солнце кусается).Дыгъэр тенэцIыхьын клониться к закату-о солнце.* Дыгъэр тенэцIыхьауэ бгъэдыхьащ кIэмыргуей щIалэр ГъущIыпсэ и куэбжэм. КI. Т. Пщыхьэщхьэ дыгъэр тенэцIыхьырт. Iуащхь.Дыгъэ пэзэз(э) солнце в зените/ Махуэ хуабэ дыдэу дыгъэр щхьэгум щит.* Мы дыгъэ пэзазэм щхьэ губгъуэм уит, си къуэш?! Къу. С.II пригожий/ ТеплъэфI зиIэ.Сабий дыгъэ. Дыгъэ бын. -
8 sən
местоим. ты. Sən həmişə mənimləsən ты всегда со мной; (qoy) sən deyən olsun! пусть будет по-твоему! (будь по-твоему!), sənə salam göndəriblər тебе послали привет, səni təbrik edirəm поздравляю тебя, səninlə fəxr edirik гордимся тобой, səndən danışırdılar говорили о тебе◊ sən Allah! ради Бога!; sən demə оказывается; sən başın! прошу, очень прошу тебя! sən kim, mən kim что между нами общего, между нами ничего общего; sən girən kol deyil не по зубам тебе, тебе не по плечу; sən mənim canım ради меня, прошу тебя; sən öl! клянусь тобой! sən öləsən: 1. клянусь тобой; 2. ирон. как бы не так; sən hara bura hara! какими судьбами!; sən hara mən hara: 1. ирон. куда мне до тебя; 2. см. sən kim, mən kim; sən vurmadın mən yıxılmadım ты не ударил, я не упал (в чем же причина, от чего же это случилось); sənə qalmayıb не твоё дело, тебя не касается; sənə qurban olum да буду я твоей жертвой – ласковое обращение к любимому человеку, выражает значения: “прошу тебя”, “пожертвую собой ради тебя”, “дорогой”, “милый” (в зависимости от ситуации); qurbandır sənə! дарю, уступаю тебе (выражение готовности уступить, подарить); səndən yaxşı olmasın формула вежливости (адресуется собеседнику, чтобы не обидеть его своим положительным отзывом об отсутствующем лице) -
9 нэху
1. свет чего-л. (напр. солнца лампы)/ Дыгъэ, мазэ, уэздыгъэ с. ху. къыпих нур псори плъагъу зыщI. Нэху щIидзэн.Щхьэгъубжэм нэху къыдедз.2. освещённое место/ Нэхуу щыт щIыпIэ.* Нэхум зэрыхэкIыу, ар къызэтеувыIащ, и бгъумкIэ щыт фIыцIагъэм еплъу. Къу. С. Нэху хэкI нэфщ. (погов.)3. переносное радостное, ясное выражение лица/ Нэгум къыщIих нэщхъыфIагъэ, нэфIэгуфIагъэ, нэжэгужагъэ.* Пщащэм и нэгури нэхъ нэху хъужащ, гухэщIыр текIуэтри нэщхъыфIагъэр къызэщIэнэжащ. Щ. I.4. свет, милый, любимый ( ласковое обращение женщины к детям или к любимому человеку)/ Сабийм е фIыуэ ялъагъу цIыхум зэредэхащIэ гъэфIэгъыбзэ псалъэ.* Си нэм и нэху, си псэм и хъуахуэ. фольк. Сосрыкъуэу ди нэхум жаншэрхъыр къыхуащтэ... Нарт.Нэху гъэщын провести ночь.* Нахъуэрэ Чачэрэ зэбгъэдэсу нэху ягъэщащ. КI. А.Нэху дзын светить, излучать свет.Нэху жьэхэдзэн осветить кого-что-л.Нэху къекIын = нэху гъэщын.* А жэщ уаем кIэзызу Уэсмэн нэху къекIащ. Д. М.Нэху къыдидзын пробиваться откуда-л. - о свете. Щхьэгъубжэм нэху къыдедз.Нэху къыпхидзын = нэху къыдидзын.* рассвет застал кого-л. где-л.* Назыч пIэм здыхэлъым Уэсмэн и Iуэхум егупсысурэ и нэбдзыпэ зэтримылъхьауэ нэху къытещхьащ. Д. М.Нэху темыгъэщхьэн разделаться, покончить с кем-чем-л. до рассвета.Нэху тещэн = нэху къытещхьэн.* Шы зыгъуэт нэху тещэкъым. (погов.)Нэху тридзэн освещать кого-что-л.Нэху щыгъуэ см. нэхущ.Нэху щын светать, рассветать.
См. также в других словарях:
АНГЕЛ — (греч. aggelos вестник, посланник). 1) по священному писанию Высшее духовное существо, служащее Богу, возвещая людям его волю и исполняя на земле его веления. 2) человек безгранично добрый; любимое существо; прекрасное, совершенное. 3) святой или … Словарь иностранных слов русского языка
АНГЕЛ — АНГЕЛ, ангела, муж. (греч. aggelos, букв. вестник). 1. В религиозной мифологии бесплотное существо, исполняющее приказания бога. 2. Идеал чего нибудь, лучшее воплощение, олицетворение чего нибудь (разг., с оттенком восхищения; устар.). Ангел… … Толковый словарь Ушакова
надёжа — и, ж. обл. То же, что надежда. Кормилец, надежа семьи! Очей бы с тебя не спускали, Ловили бы речи твои. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. Голубушку к месту пристрою (А ей наступил девятнадцатый год), Тогда и глаза я покойно закрою. Да денег то нет … Малый академический словарь
со́лнышко — а, ср. 1. ласк. к солнце (в 1 и 2 знач.). 2. (обычно со словом „мое“). разг. Ласковое обращение к дорогому, любимому человеку. [Петр:] Говори, мое солнышко, чего тебе нужно: золота, серебра, каменьев самоцветных. А. Островский, Не так живи, как… … Малый академический словарь
Светиков — СВЕТУШКИН СВЕТЛАНОВ СВЕТЛАНИН СВЕТОВ СВЕТЛАЕВ СВЕТИКОВ СВЕТЛИЦКИЙ СВЕТЛЫШЕВ СВЕТЛЯКОВ СВЕТОЧЕВ Из писем посетителй. Меня интересует моя фамилия Светушкин (ударение на первом слоге). Я думаю, что от женского имени Света Светлана Светушка. Фамилия… … Русские фамилии
Светлаев — СВЕТУШКИН СВЕТЛАНОВ СВЕТЛАНИН СВЕТОВ СВЕТЛАЕВ СВЕТИКОВ СВЕТЛИЦКИЙ СВЕТЛЫШЕВ СВЕТЛЯКОВ СВЕТОЧЕВ Из писем посетителй. Меня интересует моя фамилия Светушкин (ударение на первом слоге). Я думаю, что от женского имени Света Светлана Светушка. Фамилия… … Русские фамилии
Светланин — СВЕТУШКИН СВЕТЛАНОВ СВЕТЛАНИН СВЕТОВ СВЕТЛАЕВ СВЕТИКОВ СВЕТЛИЦКИЙ СВЕТЛЫШЕВ СВЕТЛЯКОВ СВЕТОЧЕВ Из писем посетителй. Меня интересует моя фамилия Светушкин (ударение на первом слоге). Я думаю, что от женского имени Света Светлана Светушка. Фамилия… … Русские фамилии
Светланов — СВЕТУШКИН СВЕТЛАНОВ СВЕТЛАНИН СВЕТОВ СВЕТЛАЕВ СВЕТИКОВ СВЕТЛИЦКИЙ СВЕТЛЫШЕВ СВЕТЛЯКОВ СВЕТОЧЕВ Из писем посетителй. Меня интересует моя фамилия Светушкин (ударение на первом слоге). Я думаю, что от женского имени Света Светлана Светушка. Фамилия… … Русские фамилии
Светлицкий — СВЕТУШКИН СВЕТЛАНОВ СВЕТЛАНИН СВЕТОВ СВЕТЛАЕВ СВЕТИКОВ СВЕТЛИЦКИЙ СВЕТЛЫШЕВ СВЕТЛЯКОВ СВЕТОЧЕВ Из писем посетителй. Меня интересует моя фамилия Светушкин (ударение на первом слоге). Я думаю, что от женского имени Света Светлана Светушка. Фамилия… … Русские фамилии
Светлышев — СВЕТУШКИН СВЕТЛАНОВ СВЕТЛАНИН СВЕТОВ СВЕТЛАЕВ СВЕТИКОВ СВЕТЛИЦКИЙ СВЕТЛЫШЕВ СВЕТЛЯКОВ СВЕТОЧЕВ Из писем посетителй. Меня интересует моя фамилия Светушкин (ударение на первом слоге). Я думаю, что от женского имени Света Светлана Светушка. Фамилия… … Русские фамилии
Светляков — СВЕТУШКИН СВЕТЛАНОВ СВЕТЛАНИН СВЕТОВ СВЕТЛАЕВ СВЕТИКОВ СВЕТЛИЦКИЙ СВЕТЛЫШЕВ СВЕТЛЯКОВ СВЕТОЧЕВ Из писем посетителй. Меня интересует моя фамилия Светушкин (ударение на первом слоге). Я думаю, что от женского имени Света Светлана Светушка. Фамилия… … Русские фамилии
